Латышский язык вовсе не такой уж трудный. И с русским он чем-то схож. Например, некоторые латышские слова явно заимствованны из русского языка. Скажем, слово "zelts"(зэлтс) переводится как "золото", "mašīna" - она и есть машина, "skola" - школа.
Правда встречаются и несуразности.
(
о несуразностях )